-
1 монастырская жизнь
Русско-английский синонимический словарь > монастырская жизнь
-
2 монастырская жизнь
Универсальный русско-английский словарь > монастырская жизнь
-
3 монастырская жизнь
adjgener. Mänchsleben -
4 монастырская жизнь
-
5 монастырская жизнь
-
6 монастырская жизнь
-
7 монастырская жизнь
luostarielämä -
8 монастырский
monastic, conventual, cloistral, monac(h)al, monasterial, cenobian, claustral, редко cloisteralмонастырский дво́рик англик., катол. (окружённый галереей) — (cloister) garth
монастырская жизнь — monastic life, the cloister
Русско-английский словарь религиозной лексики > монастырский
-
9 мир
I1) (земной шар, общество) mondo м.••2) ( не монастырская жизнь) secolo м.II1) ( отсутствие вражды) pace ж., concordia ж., accordo м.2) ( отсутствие войны) pace ж.3) ( мирный договор) trattato м. di pace, pace ж.* * *I м.1) ( вселенная) universo, cosmoпроисхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo
2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondo4) (человеческое общество, общественная среда)научный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica
5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetale
внутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità
6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov
7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••всем миром разг. — tutti insieme, in comune
не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondo
по миру пустить / ходить — mettere / andare in mezzo alla strada; spogliare nudo qd
мир тесен — com'e piccolo il mondo; il mondo e grande come un fazzoletto
уйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vita
II м.сильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondo
1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia f2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••с миром отпустить кого-л. — lasciare andare in pace qd
мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne!
* * *ngener. mondo, pace, universo -
10 келлиотство
истор.(общинная монастырская жизнь, скитство или соединение нескольких келлий, называемых лаврой, где монахи не соблюдают общий устав, а следуют личным правилам аскетизма) semi-eremitic monasticism -
11 монастырь
monastery имя существительное:convent (монастырь, женский монастырь)cloister (монастырь, крытая аркада) -
12 монашество
-
13 монахи
См. также в других словарях:
Монастырь Джурджеви-Ступови — Монастырская церковь Монастырь Джурджеви Ступови (серб. Манастир Ђурђеви ступови, в переводе Георгиевы башни) … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Монастыри — (от греч. monastērion келья отшельника) в ряде религий общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав). Древнейшие М. возникли в Буддизме в середине 1 го тыс. до н. э. в Индии.… … Большая советская энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ II — Предстоятели ГПЦ Епископы Картли (Мцхетские): Иоанн I (20 60 е гг. IV в.); Иаков (60 70 е гг. IV в.); Иов (70 90 е гг. IV в.); Илия I (90 е гг. IV в.); Симеон I (нач. V 20 е гг. V в.); Моисей (20 е гг. V в.); Иона (20 е гг. V в.); Иеремия (20 е… … Православная энциклопедия
Савонарола, Джироламо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Савонарола. Джироламо Савонарола Портрет Савонаролы кисти Фра … Википедия
Православные монастыри — Православные монастыри. Путешествие по святым местам Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: один раз в неделю по вторникам Язык: русский Адрес редакции: Россия, Москва, Ленингр … Википедия
Митрофания (Розен) — Игуменья Митрофания Имя при рождении: Прасковья Григорьевна Розен Род деятельности: игуменья Введенского Владычного монастыря в Серпухове (1861 1873) … Википедия
Данилов монастырь — Запрос «Данилов монастырь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Монастырь Данилов монастырь … Википедия
Данилов монастырь (Москва) — Запрос «Данилов монастырь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Монастырь Данилов монастырь Вид на св. врата (главный вход) и колокольню Данилова монастыря … Википедия
Даниловский Монастырь — Запрос «Данилов монастырь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Монастырь Данилов монастырь Вид на св. врата (главный вход) и колокольню Данилова монастыря … Википедия
Свято-данилов монастырь — Запрос «Данилов монастырь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Монастырь Данилов монастырь Вид на св. врата (главный вход) и колокольню Данилова монастыря … Википедия